Stream of Consciousness
Scroll down for English version of this article from the Seagull Gallery, Cardigan:
Celf ar Ddyfroedd Cythryblus
ffotograffiaeth – celf – print – barddoniaeth – gwaith gwydr – gwaith cerameg
Mae’r Afon Teifi yn llifo trwy galon Ceredigion ac mae’n dioddef.
Afon sy’n byrlymu efo bywyd gwyllt, fflora, pobl a hanes.
Mae’r arddangosfa hon yn amlygu ei phrydferthwch a hefyd ei dioddef oherwydd llygredd.
Arddangosfa ffotograffiaeth gan Fred Skilton yn yr is-galeri ac i fyny’r grisiau arddangosfa grŵp yn cynnwys gwaith celf, cerameg, print, gwaith gwydr, ffilm a barddoniaeth. Bydd artistiaid a phobl greadigol lleol yn cyflwyno eu meddyliau am a pherthnasau efo’r Afon Teifi.
Arddangosfa Breifat Dydd Gwener 8ed Fedi 6yh – 9yh
Darlleniad gan Simone Mansell-Broome o’i cherdd newydd ‘An Elegy, A Song’ (bardd lleol arobryn cyhoeddedig) a pherfformiad o gân wedi ei hysgrifennu’n arbennig gan Piers Partridge & River Matthews – ‘Leave Them a River’.
Noson Farddoniaeth Nos Fercher 27ain Fedi 6yh – 9 yh.
Darlleniadau o farddoniaeth yn seiliedig ar afonydd o feirdd lleol (i gyd yn rhan o’r arddangosfa).
The Seagull/Yr Wylan, Aberteifi SA43 1HA o Fedi 6ed hyd at Hydref 6ed.
Mynediad am ddim ac ar agor o 11yb at 3yp, Dydd Mercher hyd at Ddydd Sadwrn.
Art on Troubled Waters
photography – art – print – poetry – glass – ceramics
Afon Teifi flows through the heart of Ceredigion and is suffering.
A river brimming with wildlife, flora, people and history.
This exhibition highlights its beauty and also its suffering due to pollution.
A photography exhibition by Fred Skilton in the lower gallery and upstairs a group show comprising of art, ceramics, print, glass, film and poetry. Local artists and creatives will be presenting their thoughts and relationship with Afon Teifi.
Private view: Friday 8 September 6pm – 9pm.
A reading by Simone Mansell-Broome of her new poem ‘An Elegy, A Song’ (local award-winning, published poet) and a performance of a specially written song by Piers Partridge & River Matthews ‘Leave Them a River’.
Poetry Evening: Wednesday 27 September 6pm – 9 pm.
Readings of river-based poetry from local poets (all part of the exhibition).
The Seagull, Cardigan SA43 1HA, 6 September to 6 October.
Free to enter, 11am to 3 pm, Wed to Sat.
