Prizes for Pictures of Pembrokeshire Coast

This is a bilingual message. Please scroll down for the English version.

Working on an early coastal path

Rhannwch eich lluniau o Arfordir Penfro i gael cyfle i ennill gwobrau gwych

Mae Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro yn golygu pethau gwahanol i wahanol bobl; cartref, gwaith neu hoff le gwyliau i lawer dros y 70 mlynedd diwethaf. Nawr, gallwch ennill gwobrau gwych drwy rannu eich hoff luniau o’r dirwedd arbennig hon.

Gyda’r Parc Cenedlaethol yn dathlu ei ben-blwydd yn 70 eleni, mae Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro angen eich help chi i ddatblygu oriel luniau ar-lein yn cynnwys lluniau sy’n dangos sut mae’r ardal wedi newid ers iddi gael ei dynodi’n Barc Cenedlaethol yn 1952.

Dywedodd Tegryn Jones, Prif Weithredwr Awdurdod y Parc Cenedlaethol: “Bydd gan lawer ohonom atgofion melys o’r amser rydyn ni wedi’i dreulio ar Arfordir Penfro, o ymweliadau i’r traeth yn blant i luniau o bobl yn gweithio yn yr ardal.

“Er ein bod yn gobeithio cael digon o luniau o’r blynyddoedd cynnar ar ôl i’r Parc Cenedlaethol gael ei ddynodi, mae croeso i bobl gyflwyno unrhyw luniau o unrhyw flwyddyn, o dirweddau trawiadol i’r rheini sy’n dangos sut mae lleoliadau wedi newid dros amser, gan gynnwys effaith newid yn yr hinsawdd.”

Yn ogystal â chael eu cynnwys mewn oriel ar-lein, bydd y lluniau’n cael eu defnyddio i helpu pobl eraill i ddysgu am y Parc Cenedlaethol mewn digwyddiadau ledled y sir, gan gynnwys sgyrsiau gan Barcmyn Awdurdod y Parc Cenedlaethol.

Bydd pawb sy’n cyflwyno llun i’r gystadleuaeth yn cael eu cynnwys mewn raffl, gyda’r gwobrau’n cynnwys pecynnau dydd a hetiau gan y cwmni Columbia, yn ogystal â phosteri retro o reilffyrdd.

Daw’r gystadleuaeth i ben hanner nos, dydd Gwener 31 Medi 2022. Bydd yr enillwyr yn cael eu dewis ar hap a byddant yn cael eu cyhoeddi ym mis Hydref 2022.

I lwytho eich lluniau i fyny a gweld yr holl delerau ac amodau, ewch i www.arfordirpenfro.cymru/ffoto70.

Photographing Marloes

You can share your photos of the Pembrokeshire coast for a chance to snap up a prize.

With the Pembrokeshire Coast National Park celebrating its 70th anniversary this year, the Park Authority needs your help to develop an online photo gallery including images showing how the area has changed since it was designated a National Park in 1952.

Chief executive Tegryn Jones says: “Many of us will have fond memories of time spent on the Pembrokeshire coast, from childhood visits to the beach to photos of people working in the area.

“While we’re hoping to receive plenty of images from the early years after the National Park was designated, people are free to submit any images from any year, from stunning landscapes to those that show how locations have changed over time, including the impact of climate change.”

As well as being included in an online gallery, the images will be used to help other people learn about the National Park at events around the county, including talks given by National Park rangers.

Everyone who submits an image to the competition will be entered into a draw, with prizes including Columbia daypacks and beanie hats, as well as retro railway posters.

The competition closes at midnight on 30 September 2022. Winners be selected at random and will be announced in October 2022.

To upload your photos and see all terms and conditions, visit www.pembrokeshirecoast.wales/70photos.